Το σχέδιο είπε 4130, η εντολή αγοράς είπε κάτι άλλο
Η έρευνα έφτασε αργά την Παρασκευή.
Επισυνάπτονται πολλά σχέδια κατασκευής και ένα αίτημα αγοράς.
Με την πρώτη ματιά, τίποτα δεν φαινόταν ασυνήθιστο.
Στη συνέχεια, κάποιος συνέκρινε τα σχέδια με την παραγγελία.
Τα σχέδια αναφέρονταν σε 4130 υλικό.
Η εντολή αγοράς τον περιέγραφε ως σωλήνα από ανθρακούχο χάλυβα.
Κανείς δεν ήταν σίγουρος αν η διαφορά ήταν σκόπιμη.
Η ομάδα μηχανικών επικοινώνησε για διευκρινίσεις.
Μέχρι το πρωί της Δευτέρας, πολλά άτομα εξέταζαν τα ίδια έγγραφα.
Ο επόπτης κατασκευής εστίασε στα σχέδια.
Το τμήμα προμηθειών εστίασε στην παραγγελία.
Η ομάδα της αποθήκης ήθελε μόνο να μάθει πώς θα έπρεπε να επισημαίνεται το υλικό όταν έφτασε.
Για λίγες μέρες το έργο σταμάτησε ενώ όλοι επιβεβαίωσαν ότι συζητούσαν για το ίδιο υλικό.
Οι διαστάσεις δεν άλλαξαν ποτέ.
Οι ποσότητες δεν άλλαξαν ποτέ.
Μόνο η περιγραφή δημιούργησε σύγχυση.
Ένας μηχανικός τελικά επεσήμανε ότι τα προηγούμενα έργα είχαν χρησιμοποιήσει παρόμοια διατύπωση επειδή η αγορά λογισμικού περιείχε παλαιότερες κατηγορίες υλικών που δεν είχαν ενημερωθεί ποτέ.
Η εξήγηση έλυσε το μυστήριο.
Η υλική απαίτηση ήταν σωστή από την αρχή.
Η ορολογία δεν είχε.
Η παραγωγή προχώρησε λίγο αργότερα.
Μήνες αργότερα, κάποιος αστειεύτηκε κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης αναθεώρησης του έργου ότι ο χάλυβας είχε αφιερώσει λιγότερο χρόνο στην κατασκευή από ό,τι η ομάδα είχε αφιερώσει για να συζητήσει πώς να το ονομάσει.
Κανείς δεν διαφώνησε.
Ο ίδιος ο σωλήνας ήταν απλός.
Το να κάνει κάθε τμήμα να χρησιμοποιεί την ίδια περιγραφή αποδείχθηκε το πιο δύσκολο έργο.
